Что скрывается за названиями японских автомобильных брендов



Обозначение бренда,
дословный перевод
Интерпретация
 перевода
На самом
деле
Великое начало (или великое производство)Первые иероглифы слов "Осака" (город) и "производство"
Книжное поле (или восходящее поле)По фамилии основателя Соитиро Хонда
50 колоколовПо реке Исудзугава в местности, где находится старейший синтоистский храм Японии - Исэ-Дзингу
Сосновое полеПо фамилии основателя Дзюдзиро Мацуда
Три водяных ореха (или три бриллианта) 
Принадлежащий солнцуСокращение от "ниппон сангё" - "японская промышленность
Плеяды (созвездие)Созвездие Плеяды (популярное в японской и китайской мифологии)
Колокол на дереве (или дерево с колоколом)По фамилии основателя Митио Судзуки
Обильное поле (или урожайное поле)По фамилии основателя Сакити Тоёда

Комментарии

Share this entry

Популярные сообщения сайта

Культура современной Японии - этикет восточных азиатов

Настоящие японские автомобили производятся только в Японии

Японские произведения искусства - от канализационных люков и до...

Toyota Corolla / Тойота Королла - руководство по ремонту и эксплуатации

Расставь правильно знаки: «Водителю нравится общаться с инспектором ГИБДД»

Топ-10 «самых безопасных» для водителей музыкальных композиций:

Toyota Motor, Honda Motors, Nissan и Mazda меняют подушки безопасности Takata

Авторынок Уссурийска: авто с «кнопкой» и ПТС на руках уходят за три дня

Изготовление и PR Интернет реклама экспресс блогов для мероприятий, конкурсов, тренингов, акций