Аукционный лист описания состояния автомобиля с автоаукциона USS, Япония. Перевод основных терминов.
У каждого японского автоаукциона своя форма листа, которая заполняется перед торгами экспертом аукциона. В листе описывается состояние авто, комплектация, опции, дефекты. Пример: автоаукцион USS, Япония номер лота. история автомобиля: автомобиль принадлежал частному лицу, арендовался, какой-то другой вариант. В данном случае машина использовалась частным лицом. объем двигателя в кубических сантиметрах. модель кузова. аукционная оценка. оценка салона (иногда оценивается отдельно от общей оценки). A - отличное состояние B - хорошее состояние C - приемлемые загрязнения (возможны следы от сигарет) D - грязный, много пятен или следов от сигарет. название модели (в данном случае - RVR), количество дверей, модификация. год первой регистрации по японскому летоисчислению. Для перевода в европейскую систему летоисчисления нужно прибавить 88. В данном случае модель 1996-го года. дата следующего обязательного техосмотра в Японии....